Камни говорят молча: Библиотека Дома Москвы в Ереване пополнилась русскоязычным сборником стихов Абрама Бахшуни
Библиотека Московского культурно-делового центра «Дом Москвы» в Ереване пополнилась русскоязычным изданием сборника стихов Абрама Бахшуни «Камни говорят молча» в переводе Риммы Казаковой. Книгу подарил генеральный директор Фонда капитального ремонта многоквартирных домов города Москвы Артур Кескинов – внук поэта.
Абрам Бахшуни (1914-2002 гг.) – поэтический псевдоним Бахши Давидовича Абрамяна, известного армянского политического и общественного деятеля. В годы своей партийной деятельности он был проводником и хранителем армянской культуры и традиций. Стихи писал на армянском, на русский язык их переводило издательство «Советский писатель». Многие годы Бахшуни сотрудничал с поэтессой и переводчицей Риммой Казаковой, которая тонко чувствовала глубину его мыслей и слов.
Он выпустил шесть сборников стихов на армянском языке и четыре на русском: «Пылающий полдень» (1973 г.), «Камни говорят молча» (1984 г.), «Слезы журавля» (1991 г.), «Перед святыней» (1993 г.). Творческий поиск поэта не ограничивается сферами сегодняшними, а возвращается в глубины исторического прошлого и устремляется в будущее Армении. Благодаря его тонким, пронзительным произведениям многие открыли для себя богатство армянской культуры и красоту природы этой древней страны. В новом издании стихов собраны лучшие произведения Бахшуни, вышедшие на русском языке. Книга вышла в свет в 2023 г. в ООО «Издательский центр газеты «Московская правда».
Библиотека МКДЦ «Дом Москвы» в Ереване предоставляет армянскому читателю возможность ознакомиться с последними новинками современной российской и зарубежной литературы. Здесь также можно найти исследования и исторические материалы, посвященные российско-армянским взаимоотношениям, истории и культуре двух стран.
При библиотеке действует книжный клуб, организованный в целях популяризации чтения среди населения.
Записаться в библиотеку и книжный клуб можно ежедневно с 09:00 до 18:00 (кроме субботы и воскресенья).